A strong year does not happen by accident; it is planned. Use this checklist as you map out the year so your teaching connects standards, curriculum, and units to clear goals for both ASL and English. It walks you through choosing texts and captioned or ASL videos, deciding when each language leads instruction, planning anchor charts and other visual supports, building in hands-on experiences, and checking that assessments and materials give every student full access. Return to it as you plan and adjust, so learning builds steadily and access stays consistent all year.
Because of your selected audience type, you may also enjoy the following related resources.
A planning template middle and high school teachers use to decide, step by step, where ASL and where English lead each part of a lesson and how students show understanding.
A checklist for grades 6-8 teachers to help students compare how ASL and English structure ideas and translate meaning, not word for word, as academic language grows more complex.
A checklist teachers use to teach free translation, helping students carry meaning across ASL and English by focusing on intent and clarity rather than matching words.