Sandwiching' means teaching a concept fully in ASL first, then showing the English word, then returning to ASL to confirm understanding. Use this checklist to plan and deliver that move with your youngest students, where the goal is to anchor meaning before attaching English print. It guides you to choose one concept, build it clearly in ASL rather than signing and speaking at the same time, show the printed word, and circle back to ASL. It also offers quick ways to check that students truly grasp the idea and can use it, not just repeat a word.
Because of your selected audience type, you may also enjoy the following related resources.
A checklist teachers use to map out the school year, aligning standards, texts, language choices, and assessments so ASL/English bilingual learning builds with consistent access.
A walkthrough tool administrators use to observe free translation, where students carry meaning across ASL and English by focusing on intent and clarity rather than word-for-word.
A reference elementary teachers use to name what students do as they build ideas in ASL first, then move into English reading, writing, and discussion.