Use this checklist as you plan, teach, and reflect to make your use of ASL and English deliberate rather than habitual. It prompts you to plan when and why each language appears, give students balanced access to both, model fluent and culturally affirming language, and prepare visual supports before the lesson. It also asks whether you are using an intentional bilingual strategy, such as sandwiching, where you present a concept in one language, then the other, then the first again, to let one language strengthen the other. Closing reflection questions help you decide what to adjust next time.
Because of your selected audience type, you may also enjoy the following related resources.
A guide leaders use to assess language-use systems, spot patterns across settings, and strengthen consistent, intentional ASL and English practice across the whole school.
A checklist administrators use to monitor whether ASL and English are used intentionally and consistently across classrooms, dorms, and shared spaces schoolwide.
A tip sheet staff use as a quick reference for what intentional, planned ASL and English use looks like across every classroom, dorm, and shared space in a ASL/English bilingual program.